Ma !
Que fais-tu ici ? Qui est-il?
J'ai été libéré, maman. Regarder.
N'êtes-vous pas fatigué d'essayer de me tromper ? Qui est-il?
J'ai obtenu un sursis, maman pour éviter le tribunal.
Ce type est un de mes amis.
Je viens de sortir de l'hôpital.
Est-ce lui qui cherchait pour vous cette autre fois?
Si tu n'arrêtes pas, je m'en vais !
Arrêter quoi ? Trois ans de mensonges.
Allume la lumière et donne-moi mes lunettes.
Où est Stratos ?
Mme Kostoula...
Viens ici.
Allez-y, lisez-le.
Je n'avais vu que son frère. Je n'ai pas rendez-vous avec sa mère...
quand j'ai appris l'armée et la police le cherchait.
Je t'ai apporté une grenade.
-Où l'avez-vous volé ? -De Afalona.
Nous avons toujours eu beaucoup de fruits dans la maison quand j'étais enfant.
Tous les matins ma mère elle m'a demandé où je les avais trouvés.
Il y avait un gars qui le vendait à l'extérieur de la taverne, je dirais.
-Tu sais qui je suis ? -Lakis.
-Tu m'aimes ? -Où séjournes-tu?
-Ici. Tu ne me veux pas ? -C'est la maison de ma grand-mère.
Dois-je y aller ?
-Vous le relevez ? -Pour que je puisse avoir de la compagnie.
-Où est ta mère, petit ? -Je ne sais pas.
Dans sa maison.
Va nous chercher quelque chose à manger, nous sommes debout depuis le matin.
J'ai des haricots.
Bien ! Et donnez-nous un peu d'argent donc on peut sortir.
Je n'ai pas d'argent.
Pour la première fois personne n'était après lui.
Nous avons passé une période épuisante semaine à l'hôpital militaire...
jusqu'à ce que nous ayons une décharge temporaire.
Il a dépensé 25 000 pour moi.
-Tu es... -Christos.
-J'ai entendu dire que tu viendrais. -Le mot est déjà sorti.
Vous avez des papiers ou seront-ils encore après vous?
-Montre-lui, maman. -Laissez-les manger.
Vous vous appelez Christos ?
C'était la première et la seule fois elle s'est adressée à moi ce soir-là.
Avec Stratos nous avons tout de suite sympathisé.
Et quand Manolis a dit l'histoire de l'hôpital...
Stratos a écouté attentivement, perplexe.
Et comment se fait-il que vous, un étranger, l'a tellement aidé?
Stratos est un bon gars.
Il est allé au lycée pendant deux ans et sait parler.
Manolis, viens t'asseoir.
Donnez-nous des lunettes.
-Qu'as-tu fait de Zoé ? -Laisse tomber.
-Qu'est-ce que tu faisais avec elle ? -Manolis.
Savez-vous qu'elle a lancé elle-même à moi après votre départ.
Asseyez-vous là-bas et je serai avec vous.
-Où l'avez-vous trouvé ? -Nous ne l'avons pas fait. Il vient d'arriver.
-Et la fille ? N'est-elle pas avec vous ? -Allez donc!
Qu'est-ce que tu te soucies de la fille ?
Manolis admirait Alogoyannis, son cousin aîné...
et l'avait imité en tout.
C'était un berger qui a trouvé lui-même propriétaire de deux boucheries.
Puis vint sa chute.
Maintenant, il n'a plus qu'une centaine de moutons.
Il avait une faiblesse : les femmes qui est venu pour les bains au spa.
-Hé, mec. -C'est un petit diable ordinaire.
Il fait déjà du vélo.
Qu'est-ce que c'est, mon pote ? Votre troisième jambe ?
Il a un jock qui est si gros. Enfant, il demandait à sa mère...
"Est-ce que je me fais pousser une autre jambe ?"
Comprenez-vous maintenant que les jarheads faut pas te prendre pour un imbécile ?
Quand t'ai-je traité d'imbécile ?
Tu vas encore te saouler et commencer à imiter le premier ministre.
Hier soir, j'ai bu quelques verres et commencer à imiter Papandréou.
Quand je bois, je ris.
Regarde-toi... ne jamais mettre les pieds dans la maison...
Il n'est pas rentré depuis une semaine.
Je ne vais nulle part ce soir.
Qu'avez-vous vu ? dans les vieilles vaches, bon sang ?
Nous allons nous éclater !
-Stratos nous attend. - Oubliez Stratos.
Alexandra vit ici maintenant. Elle est fiancée au fils du boulanger.
Elle a de la chance. Savoir combien d'argent il a? Je lui ai parlé.
"Veillez à ce que nous n'ayons pas d'histoires avec elle ou c'est fini."
C'est un bon gars. Ne fume pas et ne boit pas.
Je dis même à Alexandra, "Il a l'air très calme. Est-ce un..."
Nous nous sommes rencontrés il y a quelques années. Souviens-toi de moi?
Je sais tout de toi et je sais ce que tu ressens.
Mon fils avait aussi des ennuis.
Mais maintenant il est marié et s'est installé.
Coupez la merde et apporte-nous quelque chose à boire.
S'il vous plaît, arrêtez de crier Yannis, ils nous entendront.
Nouveau chemisier, je vois.
Avez-vous réussi avec le vendeur ?
Je suis Eleni.
Tu t'appelles Eleni mais tu n'as pas dit d'où tu viens.
De Katerini. Est-ce que ça importe?
Toutes ces années où je t'ai connu, toi petite pute, tu ne fais que me mentir.
Ne criez pas ! Vous ferez de nous la risée.
Maintenant, Manolis est devenu le centre d'attention...
en parler son drame et ses problèmes.
Et je me suis senti exclu. essayer de comprendre la force...
qui se cachait dans ces deux femmes sur les derniers battements d'amour.
Pour eux Yannis avait perdu deux boucheries.
Asseyez-vous plus près.
-Tu veux aller boire un verre ? -À cette heure?
Pourquoi pas ? Nous ne travaillons pas demain.
-Allez, Elpiniki. - Espèce de petite renarde.
D'accord. Attends dehors pendant qu'on se change.
Elles changent de culotte.
- Nous allons leur demander de nous faire une pipe. -Homme...
Après quelques de boissons, elle est hors de lui.
Et c'est là que le plaisir commence.
D'accord ? Ils vont nous faire une pipe chacun.
- Faites-le pour moi. -Tu plaisantes.
S'il vous plaît, faites-le pour moi.
Je pensais que nous étions aller ailleurs.
Cet établissement n'est pas assez bon pour Madame?
Ilias ! Vin pour nous...
et de l'ouzo pour la dame.
Heureusement que je pars mercredi et j'aurai un peu de paix.
- Embrasse-moi maintenant. -Allez voir votre femme.
Ilias ! Apportez-m'en un autre.
- Calme-toi, Eleni. -Bravo, mon ami.
Elle est de l'or pur, un rocher.
Avec elle à mes côtés, Je n'ai besoin d'aucun de vous.
Je ne m'attendais pas à ça de ta part.
Pour qui me prends-tu, essayer de me faire passer pour votre cousin?
-Ilias. -Allez donc.
Je m'y suis mis tout de suite mais j'ai gardé mes distances.
Nous sommes juste venus ici pour boire un verre.
-D'accord, Christos ? -C'est très gentil, ce que tu as dit.
C'est un bon garçon. je pourrais dire des fleurs qu'il nous a offertes.
Mais ce n'était pas bien. Bien, tu vas les apporter ou quoi?
Les choses ont commencé à mal tourner.
Alogoyannis regarde pour un complice en moi.
Je peux sentir la pression des deux côtés.
Je leur dis que l'amitié n'est pas loin de l'amour.
"Vous devez comprendre Manolis est en prison depuis si longtemps."
L'ouzo !
Non, Yannis, nous avons dit pas ce genre de choses ici !
Vin !
-Vas-y maintenant, Eleni. -Je ne vais nulpart.
Je suis avec lui depuis sept ans et qu'est-ce que j'en ai retiré ?
Mais je ne m'y attendais pas.
- Que s'est-il passé ? -Je te le dirais mais...
Tu me dirais quoi ?
Si c'était de ma faute, je suis désolé.
Peu importe. Ça arrive. Eleni est trop sensible.
-Non, ma fille. -Allez, il vous attend.
Nous sommes tous ensemble ici.
Allons-y, je ne veux pas trouver mon amie à la gorge tranchée.
Le chèque !
Tu y vas, je vais leur chercher un taxi.
Bonne nuit. Vous êtes un vrai gentleman.
-Vous êtes en retard. -Kostoula, tu sais que je t'aime.
-Coupez-le. -Je ne t'aime pas ?
- C'est ce que tu fais toujours. -Maman, je t'aime.
Quand tu étais malade, J'ai lavé et frotté.
J'ai aidé plusieurs fois et personne n'a dit "merci".
-Comment vous entendez-vous avec Stratos ? -Je n'arrête pas de lui dire de se marier.
Est-ce que le vignoble appartiennent à Stratos?
C'est à toi. Stratos a l'héritage de sa mère.
Fais ce que tu veux avec le vignoble.
Mais gardez la maison. Je viendrai vieillir avec toi.
-Ou tu me suivras partout. - Reste ici et trouve un travail.
Nous devons également réparer Alexandra.
-Et s'ils veulent la maison ? -Pourquoi? C'est une épave.
Je vais les aider récolter leurs olives.
Je viendrai avec vous.
Vous faites le travail pour lequel vous avez été formé.
Je ne te quitterai pas. Laisse-moi te faire un bisou.
Bonne nuit.
Où est Yannis, Manolis ?
Il est resté à la taverne pour quelques verres de plus...
Yanoula crie m'a réveillé tôt.
Alogoyannis n'était pas rentré !
Kostoula m'a fait du café.
-Avez-vous dormi ici ? -Où voulais-tu qu'il dorme ?
Comment dois-je savoir ? À l'hôtel?
Comment pouvez-vous le boire noir si tôt le matin ?
Laissez-moi voir votre pièce d'identité.
-Allez, maman. -Tu restes en dehors de ça.
Avec toutes les choses elle a vu...
c'est naturel elle ne croit pas un mot de ce que vous lui dites.
Je vais aller chez papa tombe et allume une bougie.
J'ai rêvé de lui l'autre soir.
"Qu'est-ce que tu fais ici ?" Je lui ai dit, "tu es décédé."
"Qu'est-ce que tu dis, Kostoula," il a répondu.
"Va-t-en, mon bonhomme, tu es mort."
Tu l'as bouleversé, mais il n'arrêtait pas de me dire...
"Ne te fâche pas, il n'est pas devenu un voleur..."
"il vient juste d'abandonner l'armée, ce n'est pas un criminel."
Ne commencez pas à dire que j'étais la raison pour laquelle il est mort ou je pars.
Allez, je vais te montrer Thodoros.
Il a été tué sur les voies ferrées.
Il y en avait quatre dans la voiture. C'est le seul qui est mort.
C'était un type formidable.
Allons voir ton père.
Il s'était mélangé avec des pilules et autres. Il était marié...
Quand son enfant est né, il a arrêté sa femme de travailler comme prostituée.
Je n'ai jamais vu un gars avec tant de gonzesses.
Mais c'est lui qui crache image de Stratos !
Quand nous étions chez Yota, Manolis a obtenu l'album photo.
Il voulait me montrer comment il était quand il était plus jeune.
Avez-vous vu La tombe de Thodoros Yokaris ?
Ses frères l'ont réparé un an après sa mort.
Bons enfants. Seulement, ils prennent des pilules.
Tu ressembles à une fille.
J'ai eu mal aux dents une fois et ils voulaient me donner une pilule.
-Mais j'avais peur et je ne l'ai pas pris. -Ils habitent ici ?
Deux d'entre eux le font. Thodoros était le plus bonne apparence. Il était celui que j'aimais.
J'ai un pantalon pour moi pour que Ma puisse les laver ?
Nous portons des vêtements de la même taille.
Je lui ai acheté le pantalon qu'il portait quand il était en prison.
J'étais en surpoids. Ma poitrine était énorme.
Après la seconde bébé j'ai maigri.
Voici Giorgos, mon premier fiancé.
-Il a été tué avec sa moto. -Je ne voulais pas l'épouser.
Quand ils l'ont ramené à la maison, Je me suis enfermé dans l'autre pièce.
Puis j'ai appris à l'aimer. Puis il a été tué.
Ensuite, ils m'ont mariée à Andréas.
Je ne voulais pas me marier.
J'ai aimé y aller avec ma copine, Vasso...
et prend les moutons de son père aller au pâturage.
Finalement, tu t'habitues à tout.
-Le gamin est dehors ? -Non.
-Où est-il ? -Nous sommes allés voir papa.
Christos a allumé sa bougie.
Ils l'ont amené aux funérailles sous bonne garde.
Il en était complètement bouleversé. Il aimait son père.
Ils ont bu ensemble Tous le soirs.
Dès qu'ils m'ont dit en prison, ça m'a brisé.
Je ne sais pas comment je suis venu à l'enterrement ou comment je suis revenu.
Je me souviens seulement m'être penché et l'étreignant et l'embrassant.
Après qu'on nous ait annoncé toutes les nouvelles par Yota, nous sommes partis pour le spa.
Nous avons pris le vélo d'Andreas. Il était toujours absent.
Que se passe-t-il ?
-Je suis sorti avec une décharge temporaire. - Ta mère va bien ?
J'avais l'habitude de monter et de la voir. Elle pleurerait et je pleurerais.
Je pars nourrir le chien de mon patron. Si on se voyait ce soir.
- Je suis serveur à la cafétéria. -D'accord.
18 mois de prison...
parce qu'il a aidé un ami de sa fugue.
Il est presque devenu fou.
Nous étions de bons amis.
-Tu m'entends ? -Ouais!
Il m'a fait la croix Je porte quand il était en prison.
Il a utilisé le lacet de ses bottes.
Nous verrons qui vous aurez pour compagnie cette fois.
Ne me le rappelle pas ou je vais le lancer directement dans la mer !
Procès de Manolis pour son troisième la désertion était toujours en attente.
Le sursis qu'il avait obtenu ne voulait pas dire qu'il était descendu.
Et donc nous vivions dans l'incertitude sur l'issue du procès.
Et nous ne savions pas quand elle aura lieu.
Nous avons été très occupés cet été.
Mais ce sera calme en hiver.
Êtes-vous le seul à la caisse ?
Le matin.
Donc, si nous manquons nous pouvons venir à vous pour une recharge...
Le matin.
Vous restez ici ?
Tu étais un bon garçon mais tu as changé.
Il est grand temps que tu te maries.
Trouver une femme pour te remettre dans l'ordre.
Les hommes devraient s'installer dès qu'ils ont 25 ans.
Les femmes entre 18 et 20 ans. Mais les hommes, à 25 ans.
Quand mon plus jeune finit avec l'armée je le marierai.
J'ai envie de tous les frapper.
Comme les meurtres sont compréhensibles dans le pays me semble maintenant !
Mais il y a, disent-ils, du bon dans cette histoire.
Lefteris aime Alexandra.
Je n'ai rien à redire jusqu'à présent.
Mais si je vois quelque chose de drôle affaires, je vais chercher mon fouet.
Kostoula avait donné sa fille est partie toute seule...
pour lui assurer une vie meilleure.
Son frère a été en prison pendant trois ans et je suis revenu tatoué...
accompagné d'une femme peu recommandable. que pouvait-elle faire ?
Son courage lui fait défaut, elle le retrouve et continue.
Elle a aussi le fusil de chasse de son fils.
Tu ne vendras jamais ça Aussi longtemps que je vivrai.
Vous savez à quoi bon tir qu'il avait l'habitude d'être?
Il ne rentrait jamais à la maison avec moins de vingt oiseaux.
C'était du gâteau pour lui.
Alors que Stratos s'allonge simplement à leur attente. Un, deux, aucun...
Il marchait autour des montagnes.
Parlez de l'heure les policiers étaient après moi, Ma.
C'était juste un enfant. Il n'avait pas de permis.
Ils sont même venus ici, à sa recherche.
Elle a eu peur. Ils lui ont dit J'irais en maison de correction.
Tu n'étais qu'un enfant.
Mais ils ne l'ont pas trouvé.
Ce n'est pas comme ils se sont épuisés à regarder.
Puis il est revenu avec une bande de merles.
Le fusil de chasse est la seule chose que j'ai achetée pour moi, quand j'étais en mer.
J'ai tout envoyé ici.
Elle regarde le fusil de chasse comme un signe de force dans la maison.
Elle s'en fout ses vêtements ou ses assiettes.
Elle se bat comme un homme, comme un hors-la-loi.
C'est pourquoi elle veut son fusil.
J'ai une plainte.
Tu aurais dû me le faire savoir en prison quand tu as donné Alexandra.
Je suis allé seul aux fiançailles. Ce sont des gens bien et riches.
-Panagiota n'est pas venu ? -Non.
Est-ce que Lefteris hériter de la boulangerie?
-Ils ne sont pas venus du tout. -Nous sommes allés les voir.
-Quand y es-tu allé ? -Ce matin.
De quoi avez-vous parlé ?
Les choses en général, de quoi voulais-tu qu'on parle ?
Vous êtes passé chez Alexandra ?
-Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ? -Ma, tu nous rends fous.
- Fais-nous du café. -Nous sommes tous sortis.
Nous l'avons bu ce matin. Et je ne suis pas allé en acheter.
-Tu veux aller prendre un café sur la place ? -C'est sur moi.
Je vais à la taverne pour un verre de vin. Je viendrai plus tard.
Il est étrange. Il n'y a aucun moyen de le comprendre.
J'ai continué à essayer de comprendre...
les luttes de pouvoir au sein de la famille.
Je n'aurais jamais pu faire ce que tu as fait. J'ai mon travail.
Il a immédiatement essayé pour se trouver des excuses.
Nous n'avons pas grandi ensemble avec Manolis et les filles.
Nous nous sommes rarement rencontrés. D'habitude j'étais absent.
Et quand j'étais ici, Manolis était absent.
Quand je suis parti en mer Alexandra n'était qu'une enfant.
Dans cet endroit, c'est comme si tout les liens familiaux ont été abolis.
Manolis ne se souvenait pas d'avoir été assis à la table avec ses parents et ses frères et sœurs.
Êtes-vous les meilleurs amis de Stratos ? Qu'est-ce qu'il te disait ?
Quand il vient à Athènes il passera par la maison.
Attendez une minute.
Un demi-kilo de café.
Autre chose ?
Bon garçon, je ne sais pas comment il n'a encore battu personne.
Manolis semblait abriter une admiration secrète pour Grigoris.
Il a volé une moto. Il était défoncé. Il l'a pris et a disparu.
Il sera là. Il est allé chez le dentiste.
-Est-ce qu'il prend des pilules ? -Tu veux du café?
Donnez-nous quelques gins.
- Maintenant, que s'est-il passé ? -Rien, juste des rayures.
Je n'ai pas vu de nid-de-poule. Moi aussi j'allais à toute allure.
-Je serai bientôt avec vous. -Nous attendrons.
J'avais rencontré Alekos à l'hôpital militaire.
Il s'était écrasé avec sa moto.
Ses bras sont pleins d'égratignures. Sa vue est très mauvaise...
mais n'a aucune intention de porter des lunettes.
Il a des yeux magnifiques et trouve absurde de les cacher.
Ne dis pas que je ne m'occupe pas de toi. Il est le meilleur.
J'ai apporté la cassette juste pour toi. Nous avons traversé des moments difficiles.
Souviens-toi de cette large qui est venue voir moi en prison et je t'ai fait l'embrasser?
-Et quand je l'ai touchée, j'ai joui. -Homme...
J'ai rencontré cette large l'été dernier et l'a fait sur cinquante grand.
Je lui ai dit : "Tu me donneras vingt mille dollars. J'en ai besoin."
Elle a dit qu'elle l'enverrait. Alors je l'ai appelée.
- "J'en veux cinquante", lui dis-je. - "Je ne peux pas", dit-elle...
-"mon mari saura." - "Tu ne m'aimes pas", dis-je.
-"Oui", dit-elle. -Je raccroche.
-Je rappelle. "J'en veux cent". -"Êtes-vous fou?" elle dit.
"J'ai vraiment besoin d'argent."
"D'accord", dit-elle, "Je vais voir ce que je peux faire."
Ne pars pas, crétin.
-Je ne supporte pas le village. -Visez-les!
Vous savez combien je gagne ? Près de quatre-vingts. Et je n'ai besoin de personne.
Je me demandais si tout ici pourrait être échangé contre de l'argent.
Manolis m'a dit que Alogoyannis avait un fils cadet...
il avait renoncé à l'adoption et pris la maison où il vivait en échange.
"Capitaine", je demande, "si vous aviez une fille me laisserais-tu l'épouser ?"
"Oh bien sûr," dit-il.
"Pourquoi, Capitaine, ne suis-je pas capable d'être père de famille?"
"Vous ?" il dit, "Tu auras sept enfants et transformez-les tous en motards."
"Dans ce cas," lui dis-je, "Je vais ouvrir un bar"...
"embaucher quelques femmes et deviens riche au moins !"
Un vrai personnage. Rappelez-vous à quoi il ressemblait?
Allons-nous prendre un autre verre ? Appelez Michalis.
Où vas-tu ? Prendre un verre.
Je vais voir mon vieil homme et a frappé le sac.
Ça s'est bien passé, je vois.
En été, nous avons un ballon ramassant des touristes.
Oublie ça, Michalis. Je ne cours pas après les femmes.
Vous habitez à Athènes ?
Dans quel domaine travaillez-vous ?
Vous voulez ma pièce d'identité ?
Apportez-moi un sandwich grillé Parce que je n'ai pas de dents.
Je descends dans 15 minutes, alors nous pouvons aller où vous voulez.
Nous devons y aller.
Les boissons sont pour moi. Comment êtes-vous prêt pour l'argent ?
Qu'en pensez-vous ?
Vous voulez autre chose ?
Il était le seul qui est venu me voir en prison...
Je jouais au football et ils m'ont appelé.
Le coach vous cherche. Il a trouvé dehors vous êtes ici et veut que vous jouiez.
-Tu restes, n'est-ce pas ? -Je ne sais pas.
Tu te souviens de ce que le psy t'a dit ?
"Ne réfléchis pas trop", disait-il dis-lui, "mets-toi au foot".
Tu lui as dit que je jouais au football.
Vous restez ?
Je laisse les choses suivez leur cours.
J'ai arrêté d'y aller jusqu'à Athènes.
À un moment donné, j'allais tous les week-end à vélo.
Cela ne signifie que des ennuis.
Nous avons pris la route au village à pied en silence.
Quand nous sommes arrivés sur la place J'ai eu le courage de lui demander.
Est-ce que je sais ?
Je peux venir quelques jours pour se ressourcer.
Nous verrons.
Qu'est-ce que vous regardez ?
C'est une histoire policière.
Dis, maman, sais-tu lire les sous-titres dans le temps?
Bien sûr.
Si je vivais à d'autres époques J'aurais été éduqué.
Et pourquoi n'avez-vous pas me donner une éducation?
Quelle éducation ? j'ai dû chasser vous juste pour vous faire aller à l'école.
Il viendrait, lancerait sa sacoche et aller à la montagne.
Chasse, amis, pêche. Bien chose que Yota a fait ses devoirs pour lui.
Mais il a toujours été le premier en sport.
Alors, maman, de quoi parle le film ?
Il a tué un gros bonnet et ils sont tous après lui.
La police et quelques autres gars.
Il aime la fille et elle l'aime.
Mais elle est impliquée dans quelque chose et ils la suivent.
Comme Zoé. Vous vous souvenez de Zoé ?
-Est-ce que je me souviens d'elle ! - Dis-le à Christos.
Il n'y a rien à dire.
Maman, tu sais elle a apporté l'argent.
Je ne peux pas croire les hommes irait avec cette femme.
Pourquoi ? Elle n'était pas bonne.
Pourtant, je n'ai rien à redire. Elle a fait tout ce que je lui ai dit.
Au début elle m'a appelé "vieille dame".
"Maintenant regarde ici," lui dis-je, "Ne m'appelle plus vieille dame."
"Appelle-moi comme tu veux. Mais pas la vieille dame."
Alors la pauvre m'appelait mère.
Mais tu ne l'amènes pas encore ici.
Christos, a-t-il repris encore avec elle ?
-Je pense plutôt que non. -Bonne nuit.
Manolis a commencé une partie avec sa mère.
De temps en temps, il disait bonne nuit puis relancer une conversation.
Ils ont parlé de ce qui a été dit sur lui dans le village...
et aussi sur Zoe.
Bonne nuit.
Yota l'a rattrapée au traversier.
"Je dois y aller, Yota", dit-elle, "et sauve ma soeur."
Panagiota a demandé sur ses parents.
"Quoi qu'il en soit", dit Yota. "Tu n'aurais pas dû t'enfuir."
Je m'en fichais qu'elle parte. j'étais inquiet sur la façon dont il le prendrait en prison.
Le lendemain m'a forcé pour prendre des décisions.
Je n'avais plus aucune excuse pour rester.
Alors j'ai essayé de ne pas penser.
-Qui est-il ? -Laissez-moi voir.
-Oncle Manolis. -Ce n'est pas vrai.
Même chose le matin.
Kostoula nous a lu notre fortune dans la lie du café.
L'argent prédit par Manolis, les femmes, une couronne de mariage, des bagues.
C'était limpide.
Et elle m'a dit que Je parlerais avec quelqu'un.
Je vois aussi quelqu'un venir dans votre maison. Vous le voyez ?
C'est Manolis.
- Nous allons à Athènes, n'est-ce pas ? -Athènes?
-Il reste ici pour travailler. - Ne le pressez pas jusqu'au procès !
Il travaillera. Que peut-il faire d'autre? Nous avons besoin d'argent.
-Les bijoux que vous avez achetés pour Lefteris ? -Oui.
J'ai 24 ans et je n'ai jamais porté de montre.
-Et elle est allée acheter des bagues. -J'ai dû.
- Qu'est-ce qui te prend ? -On t'a réveillé ?
Et tu veux aller à Athènes. Tu restes ici et installe-toi. Commence l'entraînement.
J'ai préparé vos papiers.
-Quand avez-vous fait ça ? -Pendant que tu étais absent.
Et si vous vous y attachez vous jouerez dans l'équipe.
-Des travaux à la carrière ? - Il y a toujours quelque chose d'ouvert.
C'est une bonne chose que tu sois venu, Descendez et apportez-nous du pain.
Je veux venir aussi.
Bénissez-le. Un enfant calme et il aime son travail.
Beaucoup d'emplois, si vous avez un esprit pour cela.
Seulement je pense que le proxénétisme c'est tout ce à quoi tu es bon.
- Je plaisantais. -Ne t'en fais pas.
-Où va Andreas ? -Pour nous apporter du pain.
Préparez-vous de la nourriture ?
-Tiens, viens le chercher. -Où vas-tu?
-À la cafétéria. - Vous ne pouvez pas y aller l'après-midi ?
Ne sois pas en retard. Nous mangeons ici. Je n'ai rien cuisiné.
Votre oncle m'a donné les invitations.
Votre frère. Il attend un cadeau.
Eh bien, je n'ai pas l'intention d'y aller.
Ce n'est pas que j'ai quoi que ce soit contre la fille.
Mais il regarde ailleurs quand il me voit.
Sauf quand il m'a dit que je n'étais plus un membre de la famille. Baise-le !
-Panagiota ! - Quoi que j'aie fait, je n'ai fait de mal qu'à moi-même.
Pourquoi devrions-nous lui envoyer un cadeau ?
Je lui ai envoyé une bouteille de Beau Mec. Cologne pour des gens comme lui !
La maison du village voisin deviendra bientôt vacant.
Pourquoi ? Vous voulez partir d'ici ?
J'ai tout arrangé.
-Tu ne pars pas d'ici ! -Tu l'arrêtes.
N'interviens pas parce que putain tu me retournes bien l'estomac.
Nous sommes partis avant que je puisse devenir conscient de ce qui s'était passé.
Deux fois je l'ai trouvé chez elle.
Il voulait aussi dire bonjour.
Chaque fois qu'il me voyait, il m'invitait à boire un verre.
Eh bien, une fois il a eu trop pour moi et je l'ai battu.
Puis je suis allé me ​​rendre.
C'était la deuxième fois que j'étais parti AWOL.
C'est une bonne chose qu'il ne m'ait pas cloué, ou j'aurais des ennuis.
Yota avait un amant de la prochaine village et voulait vivre près de lui.
Manolis est apparu profondément blessé par ce fait.
Est-ce que ça n'aurait pas été mieux parler à Yota à la place ?
Elle a aussi eu ce qui lui arrivait. Je l'ai fait noir et bleu.
Pourquoi ne les laissez-vous pas faire ?
Je ne comprends pas. Je suis un garçon de la campagne.
Je l'ai considéré comme dangereux pour qu'il reste ici.
Je ne veux pas de toi s'énerver, d'accord ?
Pourquoi ne restes-tu pas et j'irai à Athènes?
Que feriez-vous à Athènes sans moi ?
Je trouverai un emploi dans la construction. j'aurais un appartement et vous pouvez visiter à tout moment.
Je ne voulais pas dire ça.
Oubliez ce que vous vouliez et je ne voulais pas, ce n'est pas mon style.
Et où quitteras-tu Grigoris ?
Je t'ai dit qu'il n'y avait rien entre nous plus.
Il est comme un frère pour moi.
Vous partez à midi ?
Nous n'avons pas encore décidé.
-Tu y vas aussi ? -Je ne sais pas.
- Tout va bien ? -Oui. Pourquoi demandez-vous?
Bien. Je pars. Bon voyage.
Combien de billets vais-je recevoir ?
Oublie ça. Je reste.
Je suis parti certain de partir derrière moi des affaires inachevées.
Non, il n'a jamais parlé à moi à propos de Grigoris.
Mais ses insinuations avant Je suis parti martelé dans mon esprit...
pendant que j'attendais son appel.
Comment as-tu pu le laisser là seul? Ils vont le déchirer.
Pourtant Grigoris s'était enflammé flammes de jalousie...
et j'avais commencé à perdre le contrôle.
Il a obtenu tout ce qu'il pouvait hors de toi, chérie.
Il souhaite juste il aurait pu en prendre plus.
Tout ce qu'il sait, c'est prendre en retour pour le plaisir de sa compagnie.
Quand il m'a appelé le premier la fois où j'ai été dur avec lui.
Emmenez-moi loin d'ici. Ne me laisse pas tout seul.
Je n'y suis pas allé ce premier week-end. Je n'ai pas pu m'enfuir.
Pas que j'ai essayé.
Il a commencé à m'appeler de plus en plus tard tous les soirs...
et toujours ivre.
Quoi qu'il arrive souviens-toi que je t'aime.
Viens et emmène-moi.
Cette nuit-là, il y avait eu une bagarre au club "Havaneza".
Ils se sont battus avec des gars de Seliana.
-Ils ont dit qu'il était flic. -Essayez de ne pas avoir d'ennuis.
Quand tu fais partie du gang vous ne pouvez pas rester en dehors de cela.
Ma chemise est pleine de sang.
J'ai tellement mal aux pieds Je peux à peine les sentir.
Pourtant, mes muscles se sont raffermis. Tiens, sens.
Oui, je peux voir.
Que s'est-il passé ? Vous l'avez fait grâce à la pratique?
Bien sûr que je l'ai fait. Au début c'était dur. Ce crétin nous a fait faire 15 tours.
-Allons-nous prendre un café ? -Monter.
Pas question. Je marcherai. J'aime marcher.
Très bien, nous nous retrouverons chez Michalis.
J'obtenais de plus en plus inquiet.
Maintenant, je n'arrêtais pas de penser comment je ferais face à sa mère.
Comment ça allait chez lui.
Je viens à Athènes pour quelques mois. Vois si tu peux me trouver une chambre.
Je ne pouvais pas le pirater. Je suis parti à trois heures.
Avons-nous dû consommer tout cet alcool ?
-Alcool ? Je suis allé chasser après. -Mais je suis allé travailler.
Lui et Lefteris sont vraiment proches.
Il s'est installé depuis qu'il s'est fiancé.
Fini le temps où il déshabillerait les clopes.
L'année dernière, il a fait beaucoup d'argent avec une tapette.
Demandez à Michalis. Il sait tout à ce sujet.
- Iriez-vous un jour avec un vieil homme ? -Qu'est-ce que je peux te dire.
Un trou est un trou. Homme, femme, âne.
Je me souviens d'une fois, quand j'étais dans l'armée...
J'ai baisé un âne.
Le lendemain, tout le régiment était au courant. Notre C.O. nous dit...
"Je ne t'ai pas dit que c'était mieux vous le faites l'un avec l'autre ?"
Il m'a demandé d'accompagner Lefteris pour acheter des balles.
De toute évidence, il avait quelque chose il voulait le dire à Grigoris.
Je n'ai pas 9 mm. Seulement 6 millimètres.
D'accord, 6 mm. Avez-vous de l'argent payer ou dois-je aller en chercher ?
J'ai travaillé trois jours pour Lefteris. J'ai ramassé du bois pour la cheminée.
Sais-tu à quel point il m'aime ? Au début, il aimait Stratos.
Mais depuis que je suis revenu il est fou de moi.
-Mes ongles me font mal à force de jouer au ballon. -Tu devrais le couper de temps en temps.
Je suppose que oui.
De quoi parliez-vous ? avec Grigoris ?
Rien.
-Il me racontait ses problèmes. -Est-ce qu'il t'a donné des pilules?
Coupez-le.
- Je suis mort, maman. - Il n'est pas rentré du tout hier.
Il est parti à la chasse. Il est fou, que puis-je faire avec lui?
Tais-toi, femme malveillante. Savoir ce qu'elle me disait ce matin?
"Le bâtard n'est pas venu à la maison hier soir."
Pas de mots gentils pour personne. J'ai même essayé de dire quelque chose sur toi.
Mais je l'ai arrêtée. Ce sont des enfants sérieux, lui dis-je.
"Et la fille c'était avec eux?", a-t-elle demandé.
Et j'ai dit, c'est un ami de Manolis.
"Manolis, est-il gay ?"
"Dommage, parce que c'est un beau mec."
Je me suis senti assiégé sans pitié par la société fermée du village.
Heureusement, Kostoula a trouvé le solution. les mots "c'est un ami".
Mais j'étais sûr que dans cette guerre Manolis n'était pas entièrement désintéressé.
Ne vous embêtez pas. Je ne suis pas en train de manger.
-Vous venez de terminer ? -Oui.
Il était amical comme toujours, formel, distant...
avec un profond l'angoisse dans ses yeux.
Il avait un charme différent.
Je répare la cuisine dans une petite maison que j'ai au bord de la mer.
Électricité et eau.
-Pour l'été ? -Pour toute l'année.
Je sors d'ici. L'endroit n'est pas assez grand pour nous.
Est-ce que Manolis descendre avec toi ?
- Nous n'avons encore rien dit. - Il n'est pas fait pour vivre à Athènes.
Laissez-le ici, pour qu'il puisse trouver un emploi. Il est paresseux.
"Creusez ces débris et nettoyez l'endroit, je te paierai" lui dis-je.
Cela fait une semaine maintenant et il n'a pas fini.
Attendez qu'il ait fini avec le terrain martial. Ensuite, il s'installera.
- Les fiançailles sont terminées ! -Quelles fiançailles ?
Le père de la fille est contre.
Peur qu'on en ait après ses moutons et ses biens.
-Tu vois ce que je veux dire ? -Est-ce que tu l'aimes?
Elle va bien. Seulement 15 ans et un peu bête.
-Comment s'appelle-t-elle ? -Vaso.
-En d'autres termes c'est fini ? -Pas encore, mais je te l'ai dit.
Son père a peur Je suis après son argent.
Putain d'enfer il est trop tôt pour se coucher.
J'ai suggéré on va voir Yota.
Il a commencé à l'insulter pour vouloir toujours déménager.
Elle avait également convaincu Andreas.
Oublie ça. Grosse affaire.
La fille est jolie Je vous l'accorde, mais volage.
Vous devriez voir comment elle se tortille son cul quand elle marche !
Entre nous l'homme a un point.
-Tu n'es pas trop pondéré non plus ! -Pourquoi? Vous avez des plaintes?
Que ferez-vous avec un gamin de 15 ans ?
Il pourra faire elle comme il la veut.
Et comment Manolis s'entendre avec un gamin de 15 ans ?
Pourquoi pas ?
Vous allez la briser. Vous allez bientôt la battre.
Elle viendra au talon après quelques coups.
C'est la seule langue les femmes comprennent.
Et qu'est-ce que tu me veux faire ici-bas? Quoi?
Il fait trop froid pour dormir par terre.
Il y a assez de place pour nous deux sur le lit.
Vous avez raison. Et de toute façon je manque de couvertures.
Que diriez-vous de m'avoir un travail avec votre équipe?
Vous deviendrez riche.
Maman, ils m'attrapent mes chaussures demain.
Si seulement je l'avais laissé partir à cette équipe de première division.
Si seulement je savais...
Nous devons nous lever à cinq heures.
Ne dormez pas trop. Lefteris nous attendra.
Je ne dors plus, fiston.
-Tenir à l'écart du feu. -Pas.
-Lève-toi. Pourquoi n'écoutes-tu pas ? -Non.
Ne m'oblige pas à te frapper.
J'ai été frappé par le fait que Personne ne se souciait de Stratos.
Il dormait dans l'autre pièce.
Bonjour.
Tu es debout aussi ?
Il n'y a pas de place. La route est mauvaise et il fait froid à l'arrière du camion.
Je t'ai déjà dit que ça ne me dérangeait pas. Je resterai ici.
Nous serons de retour à dix heures. Rendormez-vous.
Un peu plus tard, j'ai entendu Manolis m'appelle.
Ils avaient trouvé une autre solution.
Si nous en repérons un, nous le cuisinerons et nous ferons la fête ce soir !
Les gars...
Comment pourrais-je tirer ? Je suis gelé ici à l'arrière.
Pourquoi n'avez-vous pas tiré ?
-Putain de merde et je m'en sortais si bien. -Allez donc. Ce n'était pas facile.
-Tu penses que je l'ai eu ? -On cherchera plus tard.
-Je n'ai rien vu. -Tais-toi ou je t'en fais une.
Je suis sûr que vous priiez ça s'en irait.
Sauter dans le dos maintenant et voyez comment vous l'aimez.
Putain d'enfer. C'était la première fois que je tirais sur un lièvre.
-Pas un mot à personne dans le village. -Allez maintenant, chasser le lièvre n'est pas facile.
Il n'aime jamais perdre.
En tant que garçon quand il a perdu au football, il a pleuré.
Et quand je gagne aux cartes, il est très silencieux.
Alors que nous attendions, j'étais un moment seul avec Manolis.
-De quel type d'arbres s'agit-il ? -Chênes.
Des chênes ?
N'êtes-vous pas déjà venu ici ?
Nous ne sommes pas venus ici pour parler. Descends et ne fais pas de bruit.
<font color=" s'est passé sans surprises.
Sur le chemin du retour nous nous sommes arrêtés pour tirer des grives.
Une fois, quand nous nous sommes arrêtés Je lui ai demandé de me laisser tirer.
Laisse tomber. Nous ne voulons pas gaspiller des cartouches.
Vous êtes allé chercher 6 mm. Vous avez besoin de 9 mm ou 10 mm pour les grives.
Ils étaient tout ce qu'il avait et Lefteris les a pris.
-C'est quoi cet oiseau ? -Mes couilles c'est quoi. Allez, feu.
C'était mieux Je me tiens loin de lui.
Un peu plus tard, il a empoché une caille et je suis allé la chercher.
- C'est parti. -Oublie.
Je vais y aller. Il est sans espoir.
Qu'est-ce que j'ai sur le dos ?
Nous ne nous sommes pas arrêtés pour prendre un café, comme nous l'avions prévu.
Cela m'a rendu triste de penser que Je ne passerai peut-être plus jamais par là.
Allez visiter Roula.
C'est une gentille fille, étudier à Athènes.
Ne sois pas en retard ce soir.
C'était le jour de Saint Démétrius.
Nous sommes allés à la taverne pour une bière et nous devons en avoir bu au moins dix.
-Que dois-je lui apporter ? -J'ai des bouteilles de liqueur.
Je sais. Je n'aime pas ça.
Avez-vous mille sur vous ?
Alors que se passe-t-il avec Roula ?
Rien, si je le voulais, je pourrais l'ont emmenée devant l'armée...
mais je la respectais. Et couper la merde.
Roule !
Regardez qui est là.
Nous allons prendre du vin.
Viens ici.
Vous aviez de la compagnie et je ne voulais pas m'immiscer.
Pourquoi ? Quel est ton problème?
-On ne se voit pas ? -Eh bien, tu n'as besoin de personne.
Pourquoi ? Est-ce que tu? Vous avez votre maison. Vous avez vos moutons.
Alors ton père ne te laisse pas sortir en retard. Mais il mourra à un moment donné.
Rassurez-vous. Vous souvenez-vous ce que nous avons traversé dans la formation de base?
Tiens, bois du vin.
Pain, fromage et vin. tous faits maison.
J'ai commencé à me sentir à l'aise.
Bientôt, j'ai commencé à succomber au charme de ces gens.
Il était berger et l'était aussi Le père de Roula et celui de Manolis.
- Que diriez-vous de la vraie musique ? -Allez, allons danser.
Vous rencontrez un bon moment ici.
Alekos et Grigoris nous attendent.
Laissez-les attendre. Ne vous Amusez-vous bien? Baise-les !
J'ai entendu dire que tu avais manqué un lièvre à cinq mètres.
- Où en avez-vous entendu parler ? -Qu'est-ce que tu t'en fous ?
Pour la prochaine heure, le sujet de conversation était le lièvre.
- Où habitez-vous ? -A Kalithéa.
-Je vis à Pangrati. -Excusez-moi un instant.
J'ai essayé de l'approcher mais elle a gardé ses distances.
J'ai réalisé la famille voulait manger.
Lâche-toi de mon dos bon sang.
Mme. Despina me dira quand il est temps de partir.
-D'accord, Despina ? -Droite.
Fermez le camp d'ici et arrête de m'embêter.
Arrêtez d'être dur.
Je dois épeler quelques mots de choses pour vous. Dehors.
Allez maintenant, il ne te veut aucun mal.
- S'il vous plaît, dites-moi si je dois partir. - Rester. Nous allons manger.
Je vais juste prendre mon verre de vin et s'asseoir dans le coin.
J'ai commencé à me demander si je me suis trompé.
Je te l'ai dit, je n'ai pas faim.
Pourquoi buvez-vous autant ?
Que puis-je faire d'autre ?
Je me sentais mal à l'aise et voulait partir.
Mais je n'ai pas trouvé le courage de le faire.
Sortez-le d'ici. Il est presque une heure.
Je pense qu'il est temps de partir.
Roula va m'en faire café et ensuite nous partirons.
Tout ce que veut Manolis. Café, n'importe qui ?
-Alors, où es-tu maintenant, Roula ? -A Athènes principalement.
-Et qu'est-ce que tu étudies ? -Programmation informatique.
On m'a dit quelque chose qui m'a bouleversé une fois.
Oui, je voulais rejoindre la police.
J'ai fait une demande.
En fin de compte, je n'ai pas compris à l'académie de police.
Quand nous sommes partis, il a voulu sauter de le porche, comme quand il était enfant.
J'étais complètement confus.
Le mépris de Roula me dérangeait.
Mon échec dans un environnement qui J'ai considéré comme familier et accessible.
Aidez-moi à retirer mon pantalon.
Que diriez-vous d'un massage ? J'ai mal aux pieds.
Toute la soirée s'est écoulée sous mes yeux dans les vagues.
Je les voulais pour éteindre les lumières...
pour que je puisse pleurer sans être vu.
Je libère les pigeons. Viens et vois.
- Quoi ? -Je lâche les pigeons.
Savez-vous à quelle hauteur ils volent ? Ils disparaissent.
Nous verrons.
-Vous avez beaucoup de pigeons ? -Ils sont à moi.
Ma mère ne supporte pas la vue d'eux. Ils gâchent la cour.
Tu ne t'es pas présenté hier.
Manolis a été ligoté chez Roula.
Nous avons également eu des problèmes.
Ce crétin ne nous a pas laissé entrer. Appelé les flics.
Nous sommes finalement entrés. j'ai déchiré le papier disant "N'entrez pas".
Nous avons fini en devenant vraiment high.
-Est-ce que Manolis dort encore ? -Nous sommes restés très tard.
Il a fait des choses vraiment folles.
Il ne fera que se calmer si vous l'emmenez à Athènes.
-Il n'est pas heureux ici. -J'ai peur pour lui à Athènes.
Je vais essayer de l'emmener avec moi sur le bâteau. Je commence la semaine prochaine.
Grigoris était l'amant de la jeunesse de Manolis.
Il était amoureux de lui. un amour qui était inconscient...
mené dans l'anarchie dans lequel ils existaient tous les deux.
Quand j'étais enfant J'ai coupé les moustaches du chat...
juste pour le plaisir.
Maintenant, que le ciel aide quiconque blesse un animal. Il est foutu.
L'année dernière, j'ai eu tout un zoo ici.
Un faucon, des chardonnerets. J'ai toujours un hérisson et des tortues.
Comment allez-vous les descendre maintenant ?
Je laisserai sortir les autres, ne vous inquiétez pas.
J'avais un chien mais il est mort.
Vous avez vu le chien d'Alogoyannis. Je le lui ai donné.
C'était pour Manolis.
Grigoris a été "maudit" dans la société dure du village.
C'est pourquoi il commet des actes extrêmes.
Il s'enfuit avec une fille et se fiance avec elle.
Elle le quitte dans deux mois.
Dans le village, on parle d'impuissance. C'est pourquoi il boit.
Il boit pour survivre ici.
Je ne m'entends pas avec les gens d'ici. Ce sont des cons.
Ils ne veulent rien dire de bon.
Je n'ai que trois amis.
Manolis, Alekos, Michalis.
Nous avons merdé une fois et maintenant ils crachent sur nous.
J'ai vu les pigeons et j'ai dit : "C'est encore ce crétin qui fait l'imbécile."
Je dois partir dans une heure et le moto-cross va me manquer.
Obtenez une charge de ce coupe-vent ! Où l'avez-vous obtenu?
C'est du vrai cuir. Combien cela-a-t-il coûté?
20-25.
Allons-nous descendre ?
J'ai essayé d'être agréable avec lui. En vain.
Qu'avez-vous fait ? Vos lèvres sont gercées.
Je m'en fous, tu peux faire ce que tu veux.
-Tu l'aimes ? -Les femmes ne s'approchent pas de moi, un taulard.
C'est leur perte.
Vraiment ?
Dis-moi, pourquoi m'as-tu demandé ma carte d'identité ?
J'en ai vu tellement choses dans ma vie.
A-t-elle vraiment demander votre carte d'identité ?
Une fois deux prêtres est venu le chercher.
L'un d'eux devait être assez important.
Et ils n'arrêtaient pas de demander. « Où est Manolis ? »
Comment dois-je savoir où se trouve Manolis.
Andreas me dit : "Je parie que ce sont des flics déguisés."
À midi, manolis a disparu.
Il avait des affaires pour prendre soin de lui a-t-il dit.
-Y a-t-il quelque chose à manger ? -Tu n'as pas mangé chez tes beaux-parents ?
Je viens de manger un petit poulet. Je ne sais pas, je ne peux pas manger là-bas.
C'est trop court pour vous.
Lefteris vient d'avoir dîner avec nous ce soir.
Tu vas dormir. Je vais chasser. Et puis nous irons prendre un café.
- Je vais travailler deux jours cette semaine. -Bien. Nous avons besoin d'argent.
Je commence à me sentir désolé pour moi-même. Qu'est-ce que je fais ici ?
-Quel est le score dans le jeu Eolikos ? -Une cravate à Kavala.
- Bien ! -Pas bon du tout.
-J'ai frappé avec mes poules de football. -Quel était votre pari ?
Mais j'aimerais que ce soit juste ça.
C'est Manolis.
Il se donne vraiment à fond.
Manolis en a apporté quatre les oiseaux et Lefteris aussi.
Ils fourniraient un savoureux repas avec pain et fromage.
Ils ont envoyé Andreas chercher le grill et du pain.
Puis le vin.
Dieu merci. Mes gendres sont bons.
Andreas avait accepté son sort. il ne fait que travailler.
Il a investi tout son la vitalité de ses enfants.
Quand il les emmène faire un tour son scooter, vous pouvez le sentir voler.
Qui est le gars avec le sifflet ?
C'est Nikos, le professeur de gym. Connaissez-vous son nom de famille, Manolis ?
Les noms de famille sont pour la police.
Il a remporté quelques médailles dans les Balkans Jeux. Mais c'est un gars très sympa.
-Je ne l'aime pas. -Il est très détendu. Mais je l'aime bien.
-Est-il d'ici ? -Oui.
La partie la plus intéressante du la population n'était pas dans le défilé.
Tous ces jeunes avec leurs tatouages ​​et leurs pilules.
Si j'étais l'organisateur, je le ferais faites-les défiler nus.
Je pense y aller jouer au ballon aujourd'hui.
- Allumé. -Merci.
J'ai donné 3 cents à un junkie qui faisait le tour.
As-tu fini de manger ta pâtisserie, petit ? Allons-y.
Pourquoi ne l'emmenez-vous pas avec vous ? à Athènes et lui trouver un travail ?
-Tu pars ce soir ? -Demain matin.
Reviens. Manolis est toujours heureuse de vous voir.
Et tu m'avais manqué.
-Je ne peux pas venir avant Noël. -Venez à Noël.
- C'est la fête du nom de Manolis. -Le mien aussi.
-Nous organiserons une fête pour vous deux. -Et on le saura pour le procès.
Je pars. Stratos, trouve une voiture pour Christos.
- N'y a-t-il pas une place pour moi ? -Tu pensais qu'on aurait un bus ?
- Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ? -On va trouver quelque chose.
Ça va. J'ai juste pensé les choses étaient différentes.
-Pas de problème, je ne viendrai pas. -Comme vous voudrez.
Pourquoi vous promenez-vous ? Quoi de neuf?
-Rien. -N'allez pas trop loin. Nous trouverons peut-être une voiture.
Ne vous inquiétez pas.
Maintenant, que voulez-vous ? Un coup de poing dans la bouche ?
Ne riez pas. Vous m'énervez tout !
Pourquoi ne me laisses-tu pas trouver un moyen de s'évader ?
- Que voyez-vous de là ? -Les enfants qui jouent et la tortue.
Tu n'as pas vu une tortue avant?
À deux heures de l'après-midi le 28 octobre 1987, n.
Va te faire foutre alors !
Comment pourrais-je partir ? Il avait mon argent.
Je n'en avais que cinq cents. Ce n'était pas assez.
Hé, un ami arrive.
Attendez ici, il vous amènera. Et approchez-vous, merde !
J'ai trouvé une voiture.
Tu iras à ma place.
Le crétin.
J'ai ressenti un désir intense partir pour Athènes.
Mais je ne voulais pas leur donner le sentiment qu'ils avaient gagné.
Je suis complètement foutu sur cette confusion.
Ne vous inquiétez pas, nous trouverons quelque chose.
- Accrochez-vous. -Avez-vous des trous dans vos poches ?
Nous laissons nos vêtements derrière nous. On ne sait jamais.
Je me demandais si c'était une indication que je devrais partir.
Sur le terrain de foot, il s'est retourné en un enfant gentil et innocent.
Une fois le jeu terminé, il a couru pour faire la fête avec ses potes.
Sortez les chaussures du sac. Tout a besoin d'être lavé, maman.
Ils doivent être chers. Ils vont aussi m'acheter un survêtement.
-Stratos, je peux jouer dans l'équipe A. -Pourquoi pas?
Réduire le tabagisme et l'alcool.
Allez-y. Nous allons manger à la taverne.
Mes pauvres pieds endoloris. Allez-vous leur frotter?
Je l'avais gardé pour Lefteris mais il n'est pas venu. C'est la crème.
Tu as finalement réussi à venir.
- Je te dirais bien une chose ou deux mais... -Maintenant, qu'est-ce que je suis censé faire?
-Rien. -Allons, ne vous disputez pas.
Comment Manolis pouvait-il savoir ne serait pas une voiture pour vous?
L'essentiel est que vous ne vous souciez de personne.
Nous avons mangé tous les trois dans la taverne ce soir-là.
Manolis n'a pas dit un mot jusqu'à notre départ.
Pourquoi avez-vous payé la facture ? On va payer Stratos maintenant ?
Savez-vous comment beaucoup d'argent qu'il a?
Il ne donne pas ma mère un seul sou.
- Que sait-il de moi ? -Rien.
-Et tes amis ? -Rien.
-Pas même Michalis ? -Pas même Michalis.
Je lui ai dit de faire un pas vers toi.
Il m'a demandé pour lui trouver une chambre.
Vraiment ?
Certaines personnes reçoivent trop audacieux pour leur bien.
Je dois lui parler.
Je lui ai parlé de son comportement ces derniers jours.
Il m'a écouté la tête baissée.
Pourquoi es-tu venu avec moi ?
-C'est différent. -De quelle manière ?
Tu sais que je t'aime.
Nous ne nous séparerons jamais. Nous serons comme des frères.
Il n'arrêtait pas d'insister il n'était pas homosexuel.
Il est parti avec des clopes seulement pour l'argent.
-Bonjour Christos. -Quoi de neuf? Je viens d'entrer.
La police est arrivée pour une déposition.
- Pourquoi ? -Pour mon arme et l'uniforme.
- Que leur est-il arrivé ? - Comment dois-je savoir ?
Cela fait deux ans depuis que je suis avec mon unité.
Il n'aurait pas appelé s'il n'était pas serré.
J'ai préparé la déposition avec l'avocat et le lui a envoyé.
Je voulais voir s'il m'appellerait dès qu'il l'a reçu.
-Bonjour. - Est-ce que Manolis Tsolakis est là ?
Manolis ? Non. Voulez-vous parler à Stratos ?
Est-il là ? Laissez-moi lui parler.
Après dix jours Je ne pouvais pas le supporter.
J'ai appelé la taverne au cas où il serait là.
Bonjour.
Stratos m'a dit que vous vous êtes plaint à propos de moi qui n'appelle pas.
Ne vous fâchez pas si je n'appelle pas. Souviens-toi que je t'aime.
Aujourd'hui, nous nous sommes amusés chez Ilias et je suis revenu maintenant.
Et quand avez-vous trouvé le temps de se saouler ?
-Grigoris est là aussi. -Laisse-moi lui parler.
- Il est timide. -Laisse-moi lui parler bon sang.
-Salut. -Comment vas-tu?
-Bien. Nous sommes assis ici à boire. -Est-ce que tu vas bien?
Oui, je vais bien.
Quand venez-vous à Athènes ? Allez.
Oui, nous le ferons. Voici Manolis.
- Que voulez-vous ? -Rien.
Dix jours, c'est long pour s'accrocher sur l'attente d'un appel téléphonique.
-Vous attendiez vraiment ? -Pas pour les 10 jours entiers.
Une fois, je suis allé dans une boîte de nuit et une fois au théâtre.
Mais je n'arrive pas à me concentrer.
Mais j'ai l'impression de savoir quoi vous faites à un moment donné.
-Qu'est-ce que j'ai fait jeudi soir ? -Je ne veux pas dire ça.
Je suis resté à la maison et j'ai regardé la télévision.
Le lendemain, il a rappelé.
Je ne vais pas bien. Je ne sais pas ce que je veux.
J'en ai marre de toute cette routine.
Viens à Athènes.
Mais rappelle-moi quand tu es sobre.
Et maintenant ? Vous pensez que je mens ?
Non, mais tu ne fais jamais les choses dis-tu quand tu es ivre.
J'attendrai.
Je pense mettre quelques jours de travail d'abord.
Pour que je puisse en acheter des vêtements pour Noël.
-Tu y arriveras ? - Sinon, je viendrai samedi.
-Viens tout de suite. -Et qui me paiera mon salaire journalier ?
Je pense que tu devrais venir.
Je ne peux pas vous parler maintenant.
Je t'appellerai demain pour vous faire savoir si je viens.
Il n'a pas appelé, ou le lendemain ou le lendemain.
Après deux semaines Je suis devenu obstiné.
Non, je n'allais pas jouer la partie qu'il voulait.
Bonjour ?
Cet appel téléphonique était complètement inattendu.
Comment allez-vous ?
Il avait trouvé un emploi à Athènes pour l'hiver.
Mon vieil homme est à l'hôpital.
C'est sérieux.
-Manolis a dû te le dire. -Quand?
N'est-il pas venu à Athènes ?
-Eh bien, il n'est pas venu ici. -Peut-être qu'il n'est pas venu à Athènes.
Il est peut-être allé à Patras. Il est descendu par là dernièrement.
De toute façon, il ne va pas bien du tout. Je l'ai vu l'autre jour.
Il gardait des moutons avec un fusil cassé.
Comment vont les autres ? Stratos, Yota ?
Quelle salope. Saviez-vous elle ne couche pas avec Andreas ?
L'autre jour, il m'a dit, "Je n'ai pas baisé depuis deux mois."
-"Elle ne veut pas." -« Laisse-la, connard », lui dis-je.
"Et les enfants ?" il dit: "J'ai les enfants."
-Tu penses que ce sont les siens ? -Dis-moi...
Manolis s'est-il disputé ? avec son petit-ami?
Vous savez qui était son petit ami ? Le patron de Manolis.
Et pas seulement lui. Je suis tellement désolé pour Andreas.
-Vous savez quel type formidable il est ? -Comment va Stratos ?
Il va bien. C'est le meilleur là-bas.
Je lui ai demandé pourquoi Manolis travaille avec lui.
"Pas de travail", me dit-il, "et de toute façon il arrêterait."
Il a raison.
La présence de Michalis m'a pris retour au début...
enchanté par le monde J'avais vu pour la première fois...
et lequel ne deviendra jamais mienne.
Il n'y a pas que Manolis qui m'attire là-bas, je me suis dit...
savoir très bien que les choses serait beaucoup plus difficile.
J'étais sûr de ne pas le connaître.
J'ai senti qu'ils étaient tous me connaissait là-dedans.
Allez, allons prendre un café.
- Comment ça va ? Comment vont les affaires? -Pouilleux. L'argent est vraiment serré.
Cela m'a coûté 150 000 pour obtenir la putain de voiture réparée.
Je dois de l'argent, Je n'ai pas beaucoup de travail.
J'ai payé le café. il a fait semblant de ne pas vouloir.
Mais il m'a emmené au village.
Arrêtez-vous au coin.
Je voulais des pâtisseries pour Mme Kostoula. Il a trouvé ça absurde.
-Allez maintenant. -Arrêt.
Manolis s'est vraiment installé. Il travaille tous les jours.
D'accord, il boit et alors quoi. Il fait 1.000, 1.500.
Dépense 500, 700 en alcool. Qu'est-ce que ça lui fait ?
Manolis a dû partir à la chasse.
-Des nouvelles de la cour martiale ? -Non.
Nous devrons attendre jusqu'après les vacances.
Je lui ai posé des questions sur son travail. il a dit que les emplois étaient rares.
Au moins maintenant j'ai le temps pour la maison dans le vignoble.
Tu veux faire une promenade ?
Il m'a fait lui raconter l'histoire à nouveau sur l'hôpital.
Il m'a interrompu tout le temps.
J'aurais commencé à étouffer si ce n'était pas pour l'émerveillement dans ses yeux.
Therme doit avoir été belle une fois.
C'est beau maintenant aussi.
Mais parfois vous ne savez pas quoi faire.
Une nouvelle cafétéria a ouvert ses portes aujourd'hui.
De cette façon, on n'a pas aller au spa tous les jours.
Quoi ? Non bonjour?
Que fais-tu ici ?
Je disais juste à Manolis vous nous aviez oubliés.
-L'avez-vous vu ? -Non.
Il a dû partir à la chasse. Il reviendra d'un instant à l'autre.
Je n'ai pas ressenti très bien ces derniers temps.
Très souvent, je ne peux pas m'arrêter mes mains de trembler.
Ce doit être parce que Je fume trop.
Je pense plutôt c'est parce qu'on vieillit.
Comment allez-vous ?
Pendant que nous fumions ils me parlent de Stratos.
Comment il n'a pas travaillé et comment il se lève à midi.
J'ai arrêté de jouer au ballon.
Ce crétin m'a eu tout énervé.
Il m'a seulement laissé jouer comme substitut.
Il m'a littéralement demandé à la dernière minute.
J'ai dit que je ne pouvais pas parce que j'avais mal.
Je leur ai rendu service mais pour la dernière fois.
J'ai toujours l'uniforme et les chaussures. Qu'ils viennent les chercher.
Je me suis épuisé pour eux.
Il est vraiment fatigué. Fonctionne même le dimanche.
Fait n'importe quel travail qui va. Pas comme Stratos.
Vous ne pouvez pas vivre avec un seul travail.
Pourquoi ne le fait-il pas autre chose?
Au lieu d'agir haut et puissant?
Je ne lui dis rien. On traîne ensemble.
Je lui ai donné de l'argent pour un verre de vin l'autre jour.
Mère et fils formés un front uni contre Stratos.
Le pull de Lefteris.
Allons voir si je peux être payé.
Et pourquoi ne devriez-vous pas être payé ?
Ce soir, je voudrais nous aller quelque part seul.
Pourquoi ?
Nous avons tellement de choses à nous dire.
-Je suis complètement foutu. -Qu'est-ce qui ne va pas?
Que puis-je vous dire ? Est-ce n'importe quel genre de vie.
Ce n'est pas un con. C'est un OVNI.
Mettez-le.
- Un cadeau pour moi ? -Non.
-Qu'est-ce que tu m'as apporté ? -J'ai décidé de ne rien t'apporter.
Est-ce vrai ? Eh bien, je t'ai apporté un cadeau.
Vous n'auriez pas dû.
Quel cadeau ?
Alors, Grigoris, quel est le problème ? Broads ?
Entre autres choses.
Mieux vaut laisser tomber.
Eh bien, allons-nous entrer ?
Grigoris n'est pas venu.
Nous nous rencontrerons à la discothèque, dit-il.
- Vous avez apporté l'appareil photo. -Oui comment l'as-tu su?
Vous avez fouillé mon sac.
-Tu n'aurais pas dû le faire. -Pourquoi?
Je voulais voir si vous aviez apporté le pull de Lefteris.
J'ai dit à ma mère, "Tu verras, il l'a apporté."
-Et vous avez prétendu que vous ne saviez pas. -Je ne veux pas que tu te vexes.
-Je t'ai apporté un cadeau. J'ai oublié. -Quoi?
Un peu de hachis.
Ne demandez pas comment J'ai mis la main dessus.
Je me suis dit : "Il va apprécier et ce n'est pas mauvais pour lui genre..."
Je te l'ai dit. J'en ai fini avec les pilules.
1, 2, 3...
4, 5, 6, 7...
-Et 8. Combien lui devons-nous ? -Huit.
-D'accord. Bonne nuit alors. -Où vas-tu?
-26 jours pour la rue civile. -Oui mec.
Cela ressemble à l'éternité. Je te verrai plus tard.
Terminé.
-Viens. Vous tiendrez la porte. -Lève-toi et fais un peu de danse.
Je reviens dans cinq minutes.
Que faisaient-ils là ? Cela m'a semblé interminable.
Et moi ? Est-ce que je ne reçois pas une écharpe ?
- Pourquoi le lui avez-vous donné ? -Il a aimé ça.
Êtes-vous content que je sois venu ?
Si je t'ai donné quelques coups de poing et tu viendrais en courant !
Si vous m'en avez donné quelques-uns de coups de poing, je peux faire la même chose.
Mettez-le bien dans votre tête. Je ne reviendrai plus jamais ici.
Oubliez ce à quoi vous avez servi avec vos amis gigolos.
-Au moins avec moi. -Tu ne dis pas. Sérieusement?
Les mots de Manolis Flottait dans les airs.
Un cadeau pour la fête de ton nom.
Allons-nous y aller ?
Était-ce l'image de moi qu'il a donnée ses amis qui s'effondraient ?
Ou il n'aimait pas mon attitude ?
Laissez-moi en prendre quelques-uns de pilules pour payer le gin.
Laissez-le tranquille. Il s'en remettra.
C'est pour le barman.
-C'est quoi cette merde ? -Où est l'écharpe?
-Donnez-le à Grigoris. -Je ne le donne à personne.
-Pas même pour moi ? -Même pas à toi.
Je pensais ils étaient allés danser.
-Avez-vous vu Manolis ? -Non.
- Ça va ? -Bien.
Où étais-tu ? Je te cherchais partout.
Vraiment ? J'étais juste ici. Allez chercher les boissons.
Nous continuons vers la "Havaneza" après, non ?
La bonne humeur d'Alekos m'a conquis.
Le "Havaneza" était une boîte de nuit juste à l'extérieur du village.
Ce large danse à quoi que ce soit, même les nouvelles.
Elle est ici tous les soirs et elle commence toujours la danse.
Alors, tu me donnes ta cravate ?
-Pourquoi ? -Parce que j'en ai envie.
Ma chanson, ma chanson !
C'est ce qu'elle a fait toute la nuit avec chaque nouvelle chanson.
Manolis monta demander pour sa demande spéciale.
Voulez-vous me ramener à la maison ?
Qui est-elle ?
Il a flippé.
- Dois-je donner le joint au gamin ? -Poursuivre.
Je reviendrai.
C'est ainsi que je veux mourir.
En état d'ébriété, nous ne savons pas ce que nous disons.
Alekos vous ramènera à la maison. On ramène les enfants.
Va-t'en mon bonhomme. Je n'ai pas d'argent.
Impossible.
Tu sais que je t'ai aidé mais j'ai besoin d'argent.
J'ai aussi des enfants.
Cette nuit-là, je me suis endormi immédiatement. Je n'ai même pas entendu Manolis.
Prends-le, mais tu m'as laissé sans le sou et c'est Noël.
Je suis désolé mais j'ai ma famille à penser aussi.
-J'ai deux enfants. -Quoi qu'il en soit, au revoir.
Obtenez-moi la carte pour la compléter.
-Quand est le mariage d'Alexandra ? -Maintenant, ils disent à Pâques.
Ils attendent un oncle de Lefteris d'Australie.
Tu viendras au mariage ?
Je serai tellement soulagé quand c'est fini.
Elle a commencé à me raconter plusieurs des histoires sur son fils.
Des histoires qu'elle m'avait déjà racontées.
Dieu seul sait comment j'ai réussi pour éloigner la fille d'eux.
Je suis allé à Athènes et je l'ai eue.
C'était Yota, qui s'était trompé avec les frères Yokaris.
C'étaient eux qui a ruiné Manolis.
Je ne devais jamais savoir quoi était le secret caché des frères.
Allons-nous chanter des chants ?
Va-t-en, nous les avons déjà entendus.
-Tu ne travailles pas ? - Il n'est pas allé travailler aujourd'hui.
Bien que je lui ai dit Panagiotis attendait.
C'est Noël. Je prends ça doucement.
N'est-ce pas, Christos ?
Ne me dis pas, Je suis déjà en congé.
Aujourd'hui, nous allons nous détendre et demain nous nous soûlerons.
Vous avez quelque chose à manger ?
Je pense y aller jusqu'au spa.
Apportez-nous des sablés.
Donnez-moi aussi un demi-kilo. Tu sais à quel point j'aime les sablés.
Je peux en manger des tonnes.
Viens et j'achèterai vous une boisson à l'orange.
Bouvons-nous jus d'orange maintenant?
Comment avez-vous dormi ?
Il n'a pas dit un mot.
Je lui ai dit des effets secondaires des pilules.
Je ne les prends plus. J'ai arrêté. Mes dents tombaient.
Christos, approche-toi.
Il est meilleur que sa "mère".
Sa "mère" était La nouvelle fiancée de Manolis.
-Envisagez-vous de l'épouser ? -Si elle me donne la moitié de sa propriété.
-Les choses ont progressé, je vois. -Son fils m'aime.
Nous sommes de vieux amis. Un jour, elle me dit...
"Veux-tu de moi comme belle-sœur ?" "Je te veux," lui dis-je...
"mais Manolis est jeune assez pour être ton fils."
Ne l'écoute pas, Manolis. Elle a beaucoup d'argent.
Alogoyannis avait organisé le match.
Et vous devriez la voir nue.
Je l'ai vue. je suis souvent parti chez elle et elle s'habillerait.
Son ventre est en désordre.
-Ça ne semble pas le déranger. - L'a-t-il vu ?
Ce ne sont que des amis.
Vous a-t-il dit qu'il était avec elle ? Je ne pense pas.
Manolis est parti chasser et moi pour prendre des photos de Thodoros.
-'Bonjour. -'Matin.
-Vous de ces régions ? -Non.
-Tu restes ici ? -Oui.
-D'où venez-vous ? -D'Athènes.
- Où séjournez-vous ici ? -Qu'est ce que c'est pour toi?
Non, rien, tu n'as pas à me le dire.
-Vous connaissez Stratos Tsolakis ? -Non.
Je reste avec lui.
-Quelque chose s'est-il passé ? -Rien, fils.
-Il ne m'écoute jamais. -Fermez-la. Nous sommes entendus.
Pendant que j'étais absent Yota et Andreas s'étaient disputés...
parce qu'il ne m'a pas payé pour les sablés.
-A-t-il emmené les enfants avec lui ? -Il les a emmenés faire un tour.
Ils seront tous tués sur ce scooter.
Dans sa rage, Yota se souviendra sa relation avec Giorgos...
le soldat qui a été tué.
C'est moi qui ai a couru après lui...
le suivit à Samos.
Il me battait mais j'ai bien aimé.
Il était jaloux de moi aussi.
Je savais qu'il était avec d'autres femmes mais je m'en fichais.
Et en plus je n'étais pas jaloux plus il devenait furieux.
Alexandra ne laisse pas Lefteris remue d'un pas.
Si je savais qu'il l'a battue, Je l'aurais emmenée.
C'est une bonne fille et je l'aime.
J'avais commencé à aimer cette fille qui sombrait lentement dans l'inertie.
Il me dirait...
"Yota, elle sera ma mort."
Il s'était impliqué avec une divorcée...
elle avait plus de quarante ans.
Elle lui a offert la moto sur lequel il a été tué.
Il l'aurait épousée.
Mais je l'aimais encore plus.
Jusqu'à ce qu'il soit tué.
-Et ils m'ont mariée à cet abruti. -Fermez-la! C'est lui qui te nourrit.
Je n'ai pas pu l'amener retour à ses sens.
Elle s'asseyait dans un coin et ne dit pas un mot.
« Mme Kostoula », m'a dit le médecin, "elle est dans un mauvais état."
Un an plus tard, Thodoros Yokaris a également été tué.
Thodoros et Giorgos étaient les meilleurs amis.
Ce sont eux qui avait transformé Yota en prostituée.
Il est probablement rentré chez lui pour se procurer quelque chose à manger.
S'il se trompe mon paradis de la cuisine aidez-le!
Qu'est-ce que tu veux ? Manolis n'est pas là.
Je voudrais dire quelque chose à Christos.
Grigoris était mal à l'aise.
La police avait ramassé Pantelis.
-Tu lui as donné quelque chose ? -Pas moi. Manolis.
Est-il fou ? Il va se répandre le mot à tout le village.
-Où est-il maintenant ? -Il est allé traire les brebis d'Alogoyannis.
Et puis il irait à la chasse.
Pensez-vous que c'est la raison ?
J'avais commencé à m'inquiéter.
"C'est possible ?" me suis-je demandé.
- Seul Pantelis a-t-il été récupéré ? -Oui.
Il va nous attirer des ennuis. Grigoris ?
-Est-ce qu'il s'est enfui ? -Je ne sais pas. Il est venu me prévenir.
Mes sentiments de culpabilité s'était réveillé en moi.
Je pensais que tout le monde regardait à moi derrière les volets fermés.
-Ma mère sait-elle quelque chose ? -Non.
-Qu'avez-vous fait ! -Allez-y doucement. Ce qui s'est passé?
Vous n'amenerez pas la police ici encore. Vous m'entendez?
-Êtes-vous tous devenus fous ici ? -Kostoula ?
- Sortez d'ici ! Sortir! -Avez vous entendu ça?
-Prenez vos affaires et partez. -Tu veux que je t'en ceinture une ?
-Non ! -Kostoula !
-Quelque chose ne va pas ? -Rien rien.
Gardez-le, nous sommes entendus.
Pourquoi m'engueulez-vous ?
Fais ce que tu veux, mais ne fais de mal à personne.
- De quoi parle-t-il ? -La fille que tu as violée la nuit dernière.
-Qu'est-ce que tu dis ? - C'est ce que pense la police.
Ils l'ont trouvée dans un mauvais état état en dehors du village.
Êtes-vous tous paranoïaques ou quoi ? Allons-y avant que j'explose.
Les choses étaient sérieuses.
Mais je n'ai pas pu pour cacher mon soulagement.
Rien ne s'est passé.
Ma cousine est venue la chercher chez lui. Elle a commencé à faire des siennes.
-Comme si elle planait. -Mais elle était défoncée !
Quoi qu'il en soit. Elle nous a tous énervés.
À la fin, nous l'avons laissée où ils jettent les ordures.
À la poubelle ?
Où ils le jettent. A 3-4 kilomètres du village.
Tu l'as quittée au milieu de la nuit?
Nous aurions tous dû l'avoir.
Mais j'avais ma cour martial à penser.
Rentrez à l'intérieur. Je vais essayer de trouver Grigoris.
Et ne vous inquiétez pas. Ce n'est rien.
Ne lui faites pas confiance. Manolis est plein de mensonges.
Nous avons écouté à cela pendant trois ans.
Emmenez-le avec vous à Athènes et lui trouver une gentille fille.
Celui qui l'épouse vivra comme une reine.
Que va-t-il faire de lui à Athènes ? Qu'est-ce que j'écoute cette merde?
Écoute-moi, fils. Manolis aime travailler. Emmenez-le avec vous.
Je me suis senti pris au piège.
Et attristé par cette pensée d'une telle perspective.
Quel est le problème ?
Je pars.
J'y ai pensé.
Je n'en peux plus.
Je ne peux pas.
La même chose encore une fois.
J'ai vu qu'il hésitait à parler.
Pour lui, j'ai toujours été L'ami de Manolis.
J'ai un certain respect de moi-même.
Je veux pouvoir et parler, sans avoir honte.
Je sors. Dis leur.
-Moi ? -Écoutez-moi bien.
Ils vont tout gâcher pour Alexandra.
Pourquoi n'attendez-vous pas jusqu'à après les vacances ?
Je pars.
Je dormirai au pub ce soir.
Et demain Je vais ouvrir la maison.
Je vivrai là-bas et peignez-le pendant la journée.
-Avez-vous des couvertures ? -Je vais en trouver.
Vous pouvez venir quand vous le pouvez.
Je l'ai laissé dans son monde.
Mais sa proposition me hantait, quand j'ai eu mon billet pour Athènes.
- Que diriez-vous d'un café ? - J'ai déjà trop bu.
-Où est Manolis ? -Il dort.
A-t-il quelque chose pour ce soir ?
Pantelis a pris le dernier joint.
- Comment va-t-il ? -Ils l'ont laissé partir.
Mais sa mère porte plainte.
Il n'a rien ?
Quand reviens-tu ?
Quand pars-tu ?
-Demain. Première chose. -Déjà?
Allons-y et je t'offrirai un verre.
Je n'y suis pas allé. Je suis rentré chez moi pour trouver Manolis.
Il s'était réveillé et était parti.
Les gens sont méchants. Ils nous ont dit du mal...
à la famille de Lefteris depuis l'engagement. Et maintenant ça.
Ne vous inquiétez pas. Je t'ai dit qu'il ne s'était rien passé.
Manolis m'a également dit : mais je ne lui fais pas confiance.
Et juste au moment où ils étaient s'attacher à lui. Maudit soit-il !
Pourquoi pas ? C'est un bon garçon.
Quoi qu'il en soit, ils arrivent ce soir.
Ce sont vraiment des gens sympas. Ils aiment tellement Alexandra !
-Où étais-tu ? -Au spa.
-Avez-vous trouvé Grigoris ? -Oui.
- Pourquoi le veux-tu ? -Je vais m'allonger.
Il avait bu du vin et sa tête lui faisait mal.
- Que vous a dit Grigoris ? -Il ne m'a rien dit. Je lui ai dit.
Ils ne l'ont pas touchée, je vous le dis. Juste s'est amusé avec elle et l'a quittée.
Elle est malade, la pauvre. Ses gens laisse la faire comme elle veut...
Vous devriez voir les choses qu'elle faisait.
- Où est Stratos ? - Il n'est pas rentré ce soir.
Donne-moi une cigarette.
Descends.
Je me suis demandé si je devais parlez-leur des plans de Stratos.
Je sentais que je n'avais pas le droit.
Pourtant...
J'espère qu'il ne le fera pas viens maintenant je fume.
Je ne sais pas. J'ai honte devant Stratos.
Il m'a dit qu'il ne viendrait pas. Il reste chez lui.
Pour Noël ?
-Pour toujours. -Et qui va cuisiner, faire sa lessive ?
Si sa chemise n'est pas repassée crie-t-il à ma mère.
Ne le dis pas à Manolis et l'énerver tout entier.
Et il y a la propriété. C'est aussi le sien.
- Où est Andreas ? -Boire quelque part.
-Comment êtes-vous arrivé ici ? -Kyriakos nous a déposés.
Seuls nous trois étions assis à la table de Noël.
Il manquait Manolis qui dormait...
Andreas qui s'enivre toujours pendant les vacances et Stratos...
qui se prépare quitter le village.
La belle-famille arrivent ce soir.
Ne vous inquiétez pas, je pars. Je vais visiter.
Et Andréas ?
Voulez-vous faire du baby-sitting pour moi ?
Ne reviens pas avant dix heures.
J'ai admiré la compréhension secrète entre les deux femmes.
Andreas ne devrait pas m'ont fait ça.
Cela fait quatre ans que Je suis rentré pour Noël.
Et où est Stratos ?
Je pars traire les brebis d'Alogoyannis. Il est ivre mort.
Attendez-moi ici. Prends un café.
Il était avec Alogoyannis toute la nuit.
Il était évident qu'il n'était plus voulait que nous soyons vus ensemble.
De toute façon, il ne devrait pas l'ai dit, Christos.
Notre fille vient de se fiancer.
Stratos sait comment pour entretenir une conversation.
Ne vous inquiétez pas. Il va se calmer et il reviendra.
Oui. Ce n'est pas facile de vivre seul.
Il est revenu deux heures plus tard ivre mort.
-Où est ta mère, petit ? -Avec Oncle Kyriakos.
-Où avez-vous dit ? - Laisser l'enfant seul.
Allez vous laver. Nous attendons de la compagnie.
Michalis avait raison. Yota a couché avec le patron de Manolis.
Et tout le monde dans la maison le savait.
Il ne s'est pas encore présenté.
Je l'ai vue pour la première fois à perte...
face à toutes les impasses.
Il a choisi le jour.
Il viendra, ne vous inquiétez pas.
Je ne pense pas qu'il va le pousser. Il était bouleversé.
Il ne va pas briser ma famille.
- Où est-elle allée ? -Pour trouver Stratos j'imagine.
- Pourquoi ? -Comment dois-je savoir?
Femme stupide.
Où vas-tu ?
Pour une fois de plus, j'ai ressenti exclu des événements.
Maintenant j'étais resté seul pour accueillir la belle-famille.
- Nous rentrons à la maison. -Peux tu conduire?
Je trouverais une excuse, quelque chose...
que l'enfant de Yota est tombé malade et que Stratos l'avait emmené à l'hôpital.
-Andreas a pris les enfants. -Je sais.
-L'avez-vous trouvé ? - Stratos ?
Il est sur la place. Allez, sors d'ici !
Tais-toi. Va lui tenir compagnie, fiston.
Il a bu et ne sait pas ce qu'il dit.
-Comme ça ou avec mes affaires ? -De toute façon tu veux et arrête de m'embêter.
Ne payez rien attention à lui fils.
Dès que les vacances sont terminées Je vais l'envoyer à Athènes.
Ses nerfs sont également brisés.
Quand on va au village nous irons chasser.
-Jamais. -Pourquoi ? Je ferai le tournage.
C'est exactement pourquoi.
Je peux tirer un coup sur vous aussi et finissez-en.
Si cela vous fait du bien.
Et où serait Je trouve un tel ami ?